mardi 17 juin 2008

QUEBEC

Cette fin de semaine nous sommes allés visiter la très jolie ville de Québec, la capitale. Bien que le beau temps ne fut pas toujours au rendez-vous nous avons passé un moment très agréable.

Au programme: visite du Vieux Québec, musée de la civilisation, le château Frontenac, la traversée du saint-Laurent, les festivités du 400 eme, etc.

« Kebec», en amerindien, signifiait « là où le fleuve rétrécit ». le nom servait à désigner le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent près de la ville.

Voici quelques photos:

P1030749

P1030691

La ville est vraiment  très très différente de Montréal. Cela s'explique par quelques détails architecturaux et la culture (ville non emprunte de la culture américaine par exemple).

 P1030681

Québec a des allures de ville européenne. Ses remparts (construits au 17/18°s pour résister à l’attaque anglaise) en sont un signe, ils nous rappellent Saint-Malo. Québec est d’ailleurs la seule ville fortifiée d’Amérique au nord du Mexique.

 

P1030684

 La basse ville:

le château Frontenac, l’hôtel le plus photographié du monde est le symbole architecturale de la ville. Il a été achevé en 1893 et s’inspire des châteaux de la Loire. Pas moins de 600 chambres composent cet hôtel très luxueux.

P1030692

P1030695

P1030873

P1030814

Le  quartier Champlain

P1030812

P1030858

 

La haute ville:

la colline parlementaire

 P1030718

les plaines d'Abraham

Pano02

P1030742

La traversée du Saint Laurent pour avoir une vue sur la ville.

Pano01

P1030840

La ville de Québec a officiellement été fondée par Samuel de Champlain en 1608. Québec fête alors cette année ses 400 ans, berceau de la civilisation française en Amérique du Nord. Beaucoup de festivités sont prévues durant l'année.

les jardins éphémères réalisés a l' occasion:

P1030759

P1030771

 

Exposition «passagers, passenger»

P1030842

Installation

P1030751

Et enfin, le Vieux-port

P1030783 P1030793

Nous prévoyons déjà de revenir cet été, pour profiter des festivals et voir ce qu'on a pas pu visiter!

mardi 10 juin 2008

Il neige du pissenlit !

Les pissenlits libèrent leurs akènes , le vent les dissémine a travers toute la ville comme des flocons.

P1030644

P1030638

P1030640

P1030642

SUÇON, SUCETTE...

Beaucoup d’entre vous nous demande si on s’habitue à l’accent, si on s’en sort avec le vocabulaire car vous savez que certains homonymes ont un sens complètement décalé ici et que ça peut porter à confusion !

Et bien pour l’accent, il est plus ou moins prononcé selon l’origine des gens, mais dans l’ensemble on s’en sort. A Montréal, l’accent est moins affirmé que dans le reste du Quebec .
Pour le vocabulaire, nous avons décidés de vous dresser une petite liste de mots ou d’expressions courantes.
Tout d’abord, pour justifier le titre : ici une sucette c’est un suçon, un suçon est une sucette.
Il y a les fameuses expressions que tout le monde connais : hostie, calice et tabernacle, ce sont les principales injures, mais en tant que français , c'est pas très bien vu de les utiliser.

C’est cute : c’est charmant
C’est correc[t] : c’est correct, ça va, c’est bien
C’est plate : c’est ennuyant
C’est l’fun : c’est cool, c’est drôle
Bienvenue : de rien
Allo, Hi : salut
ça goute comment ? : C'est bon ? ( a manger)
Bonjour : bonjour et au revoir (bonne journée)
Whatever : peu importe, n’importe quoi
Chez nous : chez moi (c’est un peu confus, une discussion : on nous dit « vous venez chez nous ? » « Ah tu habites avec quelqu’un ? » « Non… » ????
T’en veux-TU, il en veut-TU ?: t’en veux t’y, il en veut t’y ?
Ça me fait capoter : ça me tue, ça me rend fou
Un parté : une fête
Ma blonde : ma copine
Mon chum : mon copain
Crouser les pitounes : draguer les nanas
Déjeuner : petit dej.
Dîner : déjeuner
Souper : dîner

Les ustensiles : les couverts
La laveuse : la machine à laver
Le poêle : la gazinière
Magasiner : faire les magasins
Le char : la voiture
Le chandail : le pull
Les vidanges : les poubelles
Barrer la porte : fermer à clef
La facture : l'addition ( au resto)
Il fait fret’ : il fait froid
Peinturer : peindre (si on nous avait dit ça à la maternelle !)

Et on ne vous parlera pas des "gosses" car tout le monde connaît l’expression, mais personne ne nous a encore fait la blague ici.
Il y en a plein d'autres mais on vous laisse les découvrir quand vous viendrez !
Voila pour l’instant !