SUÇON, SUCETTE...

Beaucoup d’entre vous nous demande si on s’habitue à l’accent, si on s’en sort avec le vocabulaire car vous savez que certains homonymes ont un sens complètement décalé ici et que ça peut porter à confusion !

Et bien pour l’accent, il est plus ou moins prononcé selon l’origine des gens, mais dans l’ensemble on s’en sort. A Montréal, l’accent est moins affirmé que dans le reste du Quebec .
Pour le vocabulaire, nous avons décidés de vous dresser une petite liste de mots ou d’expressions courantes.
Tout d’abord, pour justifier le titre : ici une sucette c’est un suçon, un suçon est une sucette.
Il y a les fameuses expressions que tout le monde connais : hostie, calice et tabernacle, ce sont les principales injures, mais en tant que français , c'est pas très bien vu de les utiliser.

C’est cute : c’est charmant
C’est correc[t] : c’est correct, ça va, c’est bien
C’est plate : c’est ennuyant
C’est l’fun : c’est cool, c’est drôle
Bienvenue : de rien
Allo, Hi : salut
ça goute comment ? : C'est bon ? ( a manger)
Bonjour : bonjour et au revoir (bonne journée)
Whatever : peu importe, n’importe quoi
Chez nous : chez moi (c’est un peu confus, une discussion : on nous dit « vous venez chez nous ? » « Ah tu habites avec quelqu’un ? » « Non… » ????
T’en veux-TU, il en veut-TU ?: t’en veux t’y, il en veut t’y ?
Ça me fait capoter : ça me tue, ça me rend fou
Un parté : une fête
Ma blonde : ma copine
Mon chum : mon copain
Crouser les pitounes : draguer les nanas
Déjeuner : petit dej.
Dîner : déjeuner
Souper : dîner
Les ustensiles : les couverts
La laveuse : la machine à laver
Le poêle : la gazinière
Magasiner : faire les magasins
Le char : la voiture
Le chandail : le pull
Les vidanges : les poubelles
Barrer la porte : fermer à clef
La facture : l'addition ( au resto)
Il fait fret’ : il fait froid
Peinturer : peindre (si on nous avait dit ça à la maternelle !)

Et on ne vous parlera pas des "gosses" car tout le monde connaît l’expression, mais personne ne nous a encore fait la blague ici.
Il y en a plein d'autres mais on vous laisse les découvrir quand vous viendrez !
Voila pour l’instant !